المشاركات: 119 المسمى المهني: خريج الكلية: كلية العلوم الصحية دولة الإقامة: السعودية المدينة: >> حائل <<
االسلام عليكم .....
أما بعد ......
جاء الوقت الذي نضع فيه اسس نتفوق فيها على غيرنا ...... وهو أن نجمع بين امرين الأول فهم المعلومه الطبيه باللغه العربية .....والآخر ان نعرف المعنى الأجنبي لهذه المعلومة
وفي هذه الصفحة سنفتح أول ابواب المصطلحات الطبية للمعالجه الفيزيائية الخاصه بنا ونجمعها بقاموس سيصل لكل فرد من بين أسرة موقعنا بعد الوصول ل 500 كلمه وسنطلق عليه اسم الباب الأول فيما سيتبعه ابواب اخرى ..... بإذن الله
لذا أمل منكم التالي :
1) أن نجعل هذه الصفحة خاليه من الردود أو عبارات المرور .
2) أن تتكرموا بإضافه مصطلح ..أو أكتر مع إضافه معناه .
3) يمكنكم إضافه قواعد تخص المصطلحات وطريقه ترجمه النصوص الطبية .
4) نعلمك بانه سيتم بعد الوصول ل 500 كلمه سيتم تنقيح كل ما أضيف ليخرج لكم الباب الأول من القاموس بشكل يسهل عليكم البحث والفائده .
المشاركات: 398 المسمى المهني: خريج الكلية: كلية العلوم الصحية دولة الإقامة: سوريا المدينة: حمص
تسمية العضلات
إن مبدأ تسمية العضلات قد يكون بحسب منشأ ومرتكز العضلة، ولذا أقدم تعريفاً للعضلة القصية الترقوية الخُشائية (القترائية) المعروفة بالشكل، وبالمنشأ والمرتكز والوظيفة.
المصطلح الأجنبي لها sternocleidomastoid
يتضمن المصطلح ثلاث كلمات هي القص sternum - الترقوة clavicle - الخشاء mastoid (ومنه الناتئ الخشائي Mastoid Process)
وبدمج الكلمات الثلاث يصبح المصطلح SternoCleidoMastoid (لاحظ حالة الأحرف الكبيرة للدلالة على بداية الكلمة)
وقس على ذلك عضلات أخرى، وأنوه إلى أن تسمية العضلات قد تكون أيضاً بحسب شكل العضلة مثل العضلة شبه المنحرفة Trapezius.
أتمنى أن يكون هذا ما تريده أخي حيفا، وأشكرك على الفكرة
المشاركات: 323 المسمى المهني: خريج الكلية: كلية العلوم الصحية دولة الإقامة: Qatar
تكملة لما بدأه عمار في تسمية العضلات:
يمكن ان تكون للعضلة عمل تشترك فيه مع عضلة اخرى لذلك يتم التفريق بينها بوضع الوصف التشريحي في نهاية اسم العضلة ويوضع عملها في البداية ويوضع الجزء الذي تعمل عليه في المنتصف مثل:
M. extensor pollicis longus باسطة الابهام القصيرة
flexor digitorum longus عاطفة الاباخس القصيرة
المشاركات: 398 المسمى المهني: خريج الكلية: كلية العلوم الصحية دولة الإقامة: سوريا المدينة: حمص
تذكرة وتكملة لمحاضرات دكتور اللغة الإنكليزية الموقر.. الدكتور نبيل الأخرس ...
ذكر الدكتور مبادئ اللغة الإنكليزية الطبية، ذكر جذور الكلمات roots، البوادئ perfixes والنهايات suffixes، أيضاً الكلمات المركبة Compounds وسنتطرق إلى بعضها هنا....
أولاً: البوادئ Perfixes:
للدلالة على الإفراد، تستخدم إحدى البوادئ التالية: primi، mono، uni
primi-gravid ومعناها الخَروس، أي المرأة الحامل للمرة الأولى، حيث أن gravid صفة وتعني حامل أو حُبلى
primi-para ومعناها البكرية (الحامل للمرة الأولى بجنين حي)، حيث أن para تعني رَقْمُ الوَضْع (عَدَدُ مَرَّاتِ الوِلاَدات)
فالأولى هي المرأة الحامل وليس بالضرورة أن تضع حملها وتلد!، والثانية هي التي قاربت على الولادة (في آخر أيام الحمل)، ستلد (أظن!)
mono-amide أي أحادي الأميد (غالباً تأتي مع الكيمياء، والكيمياء الحيوية)
mono-bacterial أي أحادي الجرثوم، من bacterium اي جرثوم وجمعها جراثيم bacteria
mono-cellular أي وحيد الخلية من cell أي خلية
للدلالة على التثنية تستخدم إحدى البادئتين: bi ، di
ومثالهما: العضلة ثنائية الرؤوس العضدية (biceps)
الشلل الثنائي diplegia أو المزدوج (للدلالة على اثنين)
للدلالة على التثليث تستخدم البادئة (Tri) : ومثالها العضلة ثلاثية الرؤوس العضدية (Triceps)
للدلالة على التربيع (الرقم 4) تستخدم البادئة (Quad) ومثالها العضلة رباعية الرؤوس الفخذية (Quadriceps)
أيضاً العضلة المربعة القطنية Quadratus lumborum muscle
تأتي البادئة multi في بداية الكلمة لتدل على التعدد، أي أكثر من واحد أو من اثنين، فمثلاً multi-cellular تعني عديد الخلايا، فـ Cell تعني خلية، والصفة منها Cellular.
للدلالة على النصف نستخدم semi ، hemi كلاهما تعني النصف.
ومثالهما: Hemisphere نصف الكرة، كنصف الكرة المخية
أيضاً الشلل النصفي أو الشقي hemiplegia (للدلالة على شق أو نصف الجسم)
مثال semi: لدينا العضلة وترية النصف semitendinous وتفصيلها semi-tendinous من tendon أي وتر.
أيضاً العضلة غشائية النصف semimembranous وتفصيلها semi-membranous من membrane أي غشاء.
للدلالة على المنطقة الأنسية تستخدم الصفة medial وللدلالة على الناحية الوحشية تستخدم الصفة Lateral
لكن Lateral هنا تأتي بعدة معان، فتأتي بمعنى الجانبي، ومنها تمرين ثني الجذع الجانبي، أي نحو الجانب الأيمن أو الأيسر Lateral Flextion.
(ملحوظة Note: الثني يعني Flextion، والبسط يعني Extension)
وقبل أن نخرج من إطار دراسة الأنسي والوحشي Medial & Lateral، وبربطهما مع العضلة رباعية الرؤوس الفخذية، نستذكر بأنها مكونة من أربع عضلات، وهي المتسعة الأنسية Vastus Medialis، والمتسعة الوحشية Vastus Lateralis، والمتسعة الوسطى vastus intermedius، والمستقيمة الفخذية rectus femoris.
( ملحوظة Note: المستقيم، عندما يذكر في الميكانيك الحيوي فإننا نستخدم المصطلح الفيزيائي له وهو straight للدلالة على أن الخط مستقيم straight line ، أما عندما يذكر كمصطلح في التشريح فنستخدم rectum وهو المستقيم (آخر جزء من الأمعاء الدقيقة). )
أيضاً Lateral عندما تأتي بمعنى الجانب، نستذكر حالتين..
الأولى ipsi-lateral أي في نفس الجانب، ومثال ذلك أنه في الشلل الشقي Hemi-plegia يصاب الطرف العلوي والطرف السفلي بالشلل في شق واحد من الجسم اليمين أو اليسار، فنقول بأن الطرف العلوي المصاب يكون في نفس الجهة ipsilateral بالنسبة للطرف السفلي المصاب (كلاهما يمين أو كلاهما يسار).
بينما يدل المصطلح contra-lateral على الجانب المقابل، وأيضاً مثالنا الشلل الشقي Hemi-plegia حيث أن الإصابة الدماغية عندما تكون متوضعة في نصف الكرة المخية الأيمن فإن (الشلل) يصيب شق الجسم الأيسر. أي أن الشلل يكون في الجانب المقابل contralateral لمكان الإصابة الدماغية. فاليمين هو contralateral بالنسبة لليسار!
للموضوع بقية...
ملحوظة: نقول ملحوظة ولا نقول "ملاحظة" لأن قواعد اللغة العربية تقول ذلك (للتفاصيل أستطيع أن أصلكم بأخي من والديّ "أسامة" - طالب بكالوريا أرجو أن تدعوا له - شرح القاعدة لي مراراً وتكراراً، وفهمتها لكن قد لا أستطيع التعبير عنها بالشكل الصحيح، قد يكون مرآة لأخي "عبد الله الرحمون" لكن بشكل أخف! ).
المشاركات: 327 المسمى المهني: خريج الكلية: كلية العلوم الصحية دولة الإقامة: الإمارات المدينة: أبو ظبي
بعض المصتلحات الخاصة بطرف السفلي :
1- Coxa : وتعني الورك ويمكن أن تجمع مع كلمة Vara وتصبح Coxa Vara وتعني أنزياح الورك - رأس الفخذ - لداخل ويمكن أن ترى مع Valga وهنا سوف تكون بمعني الأنزياح الخارجي ... وكملحوظة : Inward تعني لدخل وهي تستخدم لوصف الحركات - وليس للوصف التشريحي لأن Medial تعني داخلى وتوصف لدلالات التشريحية - وعكسها Outward وتعني للخارج .
2- Genu : والتي تعني الركبة كما في Genu vaum والتي تعني أن الركبة سوف تكون بتجاه الخرج عند مقارنتها بالكاحل ( القدم المقوس ) والتي تعنيBow Legged وعكسها Genu Valgum والتي تعني ان الركبة سوف تكون بتجاه الداخل إذا قورنة بالكاحل أي( الركبتين متلامستين ) والتي تعني Knock Kneed .
3- Antetorsion : وتعني الأنقلاب الأمام لرأس الفخذ أو الدوران الأمامي لرأس الفخذ وهنا Ante تعني أمامي وعكسها Retr وتعني خلفي نجددها في Retroversion والتي تعني الأنقلاب الخلفي أو الدوران الخلفي لرأس الفخذ .
4- Equinus : والتي تعني أن الأصابع في وضعية سفلية وعطف ظهري محدد لدي الكاحل (فقد) .
5- Calcaneus : والتي تعني أن كعب القدم متجه للأسفل وبوضعية عطف الأخمصي - Plantar - وتجدر الملاحظة هنا أن Calcaneum : تعني العقب .
6- Talipes equinovarus وهذا تقال عندما يكون الكاحل والقدم متجهين إلى الأسفل حيث Talipes تعني الفقد و equin تعني الشكل المقوس و varus تعني الفحج Club Foot ( الفقداء الفحجاء) .
7- Pes Cavus وهنا تعني أن القدم مقوسة إلى الأعلى مثل الكهف حيث Pes تعني وسط القدم وCavus تعني الشكل الكهفي ويوجد أيضا Pes Planus وهنا على عكس سبقتها أي القدم والكاحل تتجه إلى التسطح وهي ماتسمي القدم المسطحة ( Flat Feet )
ملحوظة : Hallux : تعني الأصبع الأول (الأكبر) في القدم على خلاف اليد والذي يسمي Thumb الأبهام
كما أننا بالقدم فأن Torsion تعني اللي على خلاف Contortion والتي تعني الألتواء أو الثني في القدم وهي أشد من اللي .
